Quando Denny è partito per l'accademia militare, tuo padre ha creato un laboratorio d'apprendimento per chi-sai-tu.
Pošto je deni otišao u vojnu školu tvoj otac je od ovog napravio... laboratoriju za uèenje, za maleckog tamo.
Hacorrottoisuoirapitori e ha messo su un laboratorio segreto nella zona più remota del Nord.
Podmitio je svoje tamnièare i postavio tajnu laboratoriju duboko na Severu.
Sono entrata in un laboratorio della Umbrella e mi sono inserita nei loro computer ho fatto un download delle traiettorie satellitari e sono rimasta fuori dalla griglia.
Упад у Амбрелин објекат и хакирање њихових компјутера скидање путања сателита и скривање од њихове мреже.
Darby ha un laboratorio a un paio di miglia da li'.
Дарби има лабораторију са метом пар километара одатле.
Ho bisogno dell'accesso ad un laboratorio con un analizzatore ematico, e mi serviranno uno spettroscopio e una centrifuga, vi conviene scriverlo.
Treba mi pristup laboratoriji sa krvnim analizatorom. Trebace mi spektroskop i centrifuga. Mozda cete hteti da zapisete to.
Lav orav o per la Umbrella Corporation in un laboratorio segreto che sviluppava armi biologiche sperimentali.
Радим за корпорацију "Кишобран" у тајној лабораторији, на развијању експиременталног вирусног оружја.
Abbiamo localizzato un raggio restringente in un laboratorio segreto e quando riusciremo ad impossessarcene avremo la possibilità di realizzare il vero crimine del secolo.
Pronašli smo laser za smanjivanje u tajnoj laboratoriji. Kada budemo uzeli ovaj laser, imaæemo moguænost da poèinimo zloèin veka.
Un laboratorio di metanfetamine nel seminterrato, la casa e' ancora in piedi.
Лабораторија дроге у подруму, кућа и даље стоји.
Pertanto, se Amy ed io decideremo di portare una nuova vita in questo mondo, avverra' clinicamente, con esperti in fertilita' e capsule petri all'interno di un laboratorio.
Zbog toga, ako Ejmi i ja odluèimo da donesemo novi život na ovaj svet, obaviæemo to klinièkim putem, uz pomoæ struènjaka za oplodnju u laboratoriji i petrijevoj posudi.
Comunque, una lavanderia industriale sarebbe un posto perfetto per nascondere... un laboratorio di metanfetamine.
Bilo kako bilo, industrijska perionica veša bi bila idealno mesto da se prikrije... laboratorija meta.
Tu sei il cuoco e hai dimostrato di saper gestire... un laboratorio senza di me, e ora quel cuoco ha dei buoni motivi per uccidermi.
Ti si kuvar, i dokazao si da možeš da vodiš laboratoriju samostalno, a sada imaš i razlog da me ubiješ.
Inutile dire che non passò molto tempo e lasciai definitivamente la scuola e allestii un laboratorio nella mia camera da letto.
Nije potrebno reći da nije potrajalo dugo prije nego sam napustio školu u potpunosti i napravio laboratorij u svojoj sobi.
L'FBI lo tiene in un laboratorio sicuro, qui a New York.
FBI ga drži u obezbeðenoj laboratoriji ovde u Njujorku.
Perché ho sganciato una granata in un laboratorio bruciando l'intero edificio.
Jer sam bacio sok-bombu u laboratoriju za proizvodnju meta i spalio celu zgradu.
Nient'altro che un un cervello quantico, fabbricato in un laboratorio.
To nije ništa više nego kvantni mozak proizveden u laboratoriji.
C'è il 95% di probabilità che sia un virus uscito da un laboratorio.
Vjerojatnost da je proizveden je 95%. Potječe iz laboratorija.
Voglio che tutto questo sia riportato in ufficio per dire a Joseph che ho passato tutta la mia vita in un laboratorio informatico, ma adesso ho deciso di passare quanto ne resta con te.
Hoæu da ovo bude vraæeno u laboratoriju. Da kažem Džozefu da sam ceo život proveo u kompjuterskoj laboratoriji. Odluèio sam da ono što je od njega preostalo provedem s tobom.
Perche' non trasformiamo il garage in un laboratorio?
Šta kada bismo garažu pretvorili u laboratoriju?
Leland Goines aveva un laboratorio segreto.
Liland Gojns je imao tajnu laboratoriju.
Il T-virus si diffuse dal un laboratorio sotterraneo chiamato L'Alveare.
T-virus je pobegao iz podzemne laboratorije po imenu "Košnica".
Abbiamo provato a farla diventare un laboratorio di ingegneria elettrica.
Koju smo pokušali da pretvorimo u električnu laboratoriju.
Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.
Ne razmišljamo o kuhinji kao o laboratoriji električnog inžinjeringa ili o maloj deci kao dizajnerima kola, ali bi možda trebalo.
Per lui tutto è iniziato durante la seconda guerra mondiale, quando all'età di 17 anni si è trovato scaraventato in un laboratorio di documenti falsi.
За њега је све почело током Другог светског рата, када се у својој 17. години нашао у окружењу радионице за кривотворење докумената.
Io opero in un laboratorio in cui preleviamo le cellule dal loro ambiente naturale.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
È una descrizione dei cambiamenti in un enzima quando fate gocciolare un estratto chimico da un grappolo rosso su delle cellule cancerose in un piatto su un bancone di un laboratorio.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Ho allestito il tutto in un laboratorio di fisica.
Ovo je konstrukcija koju sam postavio u laboratoriji za fiziku.
Abbiamo anche trovato pietre intagliate; corniola, agata e quarzo sono la prova che lì c'era un laboratorio di gioielleria.
iz kog mislimo da je Ičtavi. Takođe smo našli obrađeno kamenje, korneol, kvarc i ahat što pokazuje da je ovde bila juvelirska radionica.
Abbiamo anche la prova di un laboratorio orafo d'élite che dimostra che lì c'era una città molto importante.
Takođe imamo dokaze o radionicama za elitni nakit što pokazuje da koji god da se grad ovde nalazio, bio je veoma značajan.
Dunque, ho notato questa differenza per la prima volta durante il mio doppio ruolo alla Columbia University dove sono sia docente che ricercatore presso un laboratorio di neuroscienze dove si cerca di comprendere come funzioni il cervello.
Ovu razliku sam prvi put primetio u svojoj dvostrukoj ulozi na univerzitetu Kolumbija, gde sam i profesor i vodim laboratoriju neuronauke gde pokušavamo da shvatimo kako radi mozak.
Abbiamo detto esplicitamente ai partecipanti questo barattolo di caramelle è per i bambini che partecipano a un laboratorio di sviluppo nelle vicinanze.
Izričito smo rekli učesnicima da je ta tegla sa slatkišima za decu koja učestvuju u razvojnoj laboratoriji u blizini.
Potete pensare al fuoco da campo come ad un laboratorio.
Vatru na otvorenom možete smatrati laboratorijom.
Per provarla, ho trovato un laboratorio di RM che mi ha lasciato esaminare sia il mio cervello, sia quello di un vero non procrastinatore, in modo da poterli paragonare.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
In special modo, c'erano molte più donne e persone di minoranze etniche di quel che pensavo, che di solito non si vedono in un laboratorio tradizionale di ingegneria.
Posebno je bilo mnogo više žena i pripadnika manjina nego što sam očekivala koje ne biste uglavnom videli na uobičajenim inženjerskim radionicama.
Decisi quindi che la miglior cosa da fare sarebbe stata trasformare il mio garage in un laboratorio.
Odlučila sam da bi najbolja stvar koju bi mogla da uradim bilo da pretvorim garažu u laboratoriju.
Quando diedi inizio alla scuola Riverside 10 anni or sono divenne un laboratorio, un laboratorio per prototipare e affinare una metodologia che potesse consciamente infettare le menti con il virus "Io posso."
Када сам пре 10 година започела "Риверсајд" школу, то је била лабораторија за обликовање дизајнерског процеса који би свесно инфицирао ум вирусом "Могу".
Ho quindi pensato che fosse un'idea interessante, e l'ho incorporata in un laboratorio sulla progettazione.
I tako, pomislio sam da je ovo interesantna ideja i uklopio sam je u dizajnerske radionice.
2.3703079223633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto je deni otišao u vojnu školu tvoj otac je od ovog napravio... laboratoriju za uèenje, za maleckog tamo. 